Legal notice / 特定商取引法に基づく表記
| Product / 商品 | Japan Trip Planner 2027 spreadsheet (.xlsx, digital download) / 旅行計画用スプレッドシート (ダウンロード販売) |
|---|---|
| Price / 販売価格 | US$7. Gumroad may add VAT or sales tax at checkout depending on your country. No other fees or shipping. / 7米ドル。国・地域により付加価値税等が決済時に加算される場合があります。送料その他の費用はありません。 |
| Payment / 支払方法・時期 | Paid at the time of purchase through Gumroad (card, PayPal or other methods Gumroad offers). / 購入時に Gumroad の決済 (クレジットカード、PayPal など) でお支払いいただきます。 |
| Delivery / 引渡時期 | Download link right after payment. / 決済完了後、直ちにダウンロードできます。 |
| Returns and refunds / 返品・キャンセル | Because this is a digital file, purchases cannot be returned or cancelled after download. If the file does not work as described, email us: we will send a fixed version, and if that does not solve it, we will refund you in full. / デジタル商品のため、ダウンロード後の返品・キャンセルはお受けできません。説明どおりに動作しない場合はご連絡ください。修正版をお送りし、解決しない場合は全額返金します。 |
| Requirements / 動作環境 | Tested in LibreOffice Calc 26.2. Expected to work in Google Sheets and Microsoft Excel (not yet confirmed by us). / LibreOffice Calc 26.2 で動作確認済み。Google スプレッドシート、Microsoft Excel での動作は未確認です。 |
| Reseller / 販売の取扱い | Sold through Gumroad, Inc., which resells the product as merchant of record. / Gumroad, Inc. が再販売者 (merchant of record) として販売します。 |
| Shop name / 屋号 | Offbeat Works |
| Seller name, address, phone / 販売業者の氏名・住所・電話番号 | Provided by email without delay on request. / ご請求があれば、遅滞なく電子メールにて提供します。 |
| Contact / お問い合わせ | offbeatworks.hq@gmail.com |
Last updated 2026-11-01.